研究成果 - 香港中文大學學術研究文庫

A Modified Relative-Clause Stranding Analysis for Chinese Relative Constructions

HE Yuanjian ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

An Encyclopaedia of Translation

( 2001 )

Edited book (editor)

Arts Faculty Newsletter, CUHK

CHAN Sin Wai, LAI Pan Chiu, LAI CHAN Sau Hing Jose ( 2001 )

Journal editor

Compiling a Chinese-English Dictionary for Translators

CHAN Sin Wai ( 2001 )

Journal of Translation Studies

Publication in refereed journal

Cultural Maritime Ports: International Cultural Exchange in Shanghai and Hong Kong In the Second Half of the Nineteenth Century

WONG Wang Chi Lawrence ( 2001 )

Refereed conference paper presented and published in conference proceedings

Gao Xingjian and the Idea of the Theatre

FONG Chee Fun Gilbert ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

History and Identity in the Discourses on Hong Kong

WONG Wang Chi Lawrence ( 2001 )

International Symposium on "Conterporary (East) Asian Populan Culture: Cunent Developments

Invited conference paper presented and published in conference proceedings

Introduction

CHAN Sin Wai ( 2001 )

Translation in Hong Kong: Past, Present and Future

Other outputs

Journal of Translation Studies

( 2001 )

Edited book (editor)

Journal of Translation Studies

( 2001 )

Edited book (editor)

Libailiu in Late Qing and Early Republican China

WONG Wang Chi Lawrence ( 2001 )

Invited conference paper presented and published in conference proceedings

Longman Active Study English-Chinese Dictionary

CHAN Sin Wai ( 2001 )

Other outputs

Machine Translation in Hong Kong

CHAN Sin Wai ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

Preface

CHAN Sin-Wai ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

Preface (in Chinese)

( 2001 )

Edited book (editor)

The Future of Drama Translation Research: A Review of Sirkku Aaltonen's Time-Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society

FONG C.F., Gilbert ( 2001 )

Journal of Translation Studies

Publication in refereed journal

The Life of Lu Xun as Told in China

David Edward POLLARD ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

Transcoding us Legal Transplant: Reflections on the Translation of Hong Kong Laws into Chinese

SIN King-kui, JIN Sheng-hwa, Serena ( 2001 )

Abstracts of the FIT Third Asian Translator's Forum

Refereed conference paper presented and published in conference proceedings

Translating: It Does Not Matter Whether You Are a Formalist or a Functionalist

HE Yuanjian ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

Translation Criticism – The Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment

HE Yuanjian ( 2001 )

Journal of Translation Studies

Review of books or of software

Translation in Hong Kong Past, Present and Future

( 2001 )

Edited book (editor)

Translation in Hong Kong: Past, Present and Future

( 2001 )

Edited book (editor)

一個中國人的文學觀

卜立德 ( 2001 )

Research book or monograph (author)

一個劇本，多種讀法——序言

金聖華 ( 2001 )

仲夏夜之夢

Other outputs

一個劇本多種讀法——楊世彭譯著《仲夏夜之夢》序言

金聖華 ( 2001 )

大公報

Other outputs

一本《晚清翻譯史》的構思

王宏志 ( 2001 )

中國比較文學

Publication in refereed journal

中大譯訊

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊 = Bulletin of the Department of Translation the Chinese University of Hong Kong

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊 = Bulletin of the Department of Translation the Chinese University of Hong Kong

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊 = Bulletin of the Department of Translation the Chinese University of Hong Kong

( 2001 )

Journal editor

中大譯訊 = Bulletin of the Department of Translation the Chinese University of Hong Kong

( 2001 )

Journal editor

二十世紀的中國繪畫

童元方 ( 2001 )

Other outputs

「以中化西」及「以西化中」——從翻譯看晚清對西洋小說的接受

王宏志 ( 2001 )

Chapter in an edited book (author)

在那往昔的歲月--記早年崇基生活的濃濃詩情

金聖華 ( 2001 )

Authored play, poem, novel, story- [ Book chapter or short passage ]

孟肯的年代與思想

童元方 ( 2001 )

聯合報

Other outputs

廣義的翻譯說

童元方 ( 2001 )

開卷

Other outputs

從翻案到另一種戲劇：談《山海經傳》

方梓勳 ( 2001 )

聯合文學高行健專號

Publication in policy or professional journal

思絮

金聖華 ( 2001 )

Authored play, poem, novel, story- [ Book chapter or short passage ]

我所認識的鋼琴詩人傅聰

金聖華 ( 2001 )

香港之窗

Publication in policy or professional journal

我當童話配角的日子：2000年諾貝爾獎頒獎典禮側記

方梓勳 ( 2001 )

聯合文學高行健專號

Publication in policy or professional journal

春易為夏，綠即是紅

童元方 ( 2001 )

中央日報‧中央副刊

Other outputs

朗文進階英漢雙解詞典

( 2001 )

Edited book (editor)

模型與比喻─科學與詩的對話之二

童元方 ( 2001 )

萬象

Publication in policy or professional journal

權力與翻譯：晚清翻譯活動贊助人的考察

王宏志 ( 2001 )

中外文學

Publication in refereed journal

為譯者而編的《漢英翻譯大詞典》

陳善偉 ( 2001 )

翻譯學報

Publication in refereed journal

熊翰章博士讚詞

金聖華 ( 2001 )

香港中文大學第五十七屆頒授學位典禮

Other outputs

獨一無二的費曼

童元方 ( 2001 )

Translation of other's work

生成語法理論與漢語語法研究

沈陽, 何元建, 顧陽 ( 2001 )

Research book or monograph (author)

生活在崇基

金聖華 ( 2001 )

Authored play, poem, novel, story- [ Book chapter or short passage ]

科學與詩的對話

童元方 ( 2001 )

萬象

Other outputs

築起溝通的橋樑 : 務實的理想主義者許通美教授

陳善偉 ( 2001 )

Translation of other's work

絲縷流徽 (電影計劃 for Silken Ihread Productions)

童元方 ( 2001 )

Translation of other's work

翻譯學報 = Journal of translation studies

( 2001 )

Journal editor

翻譯的長橋

金聖華 ( 2001 )

Authored play, poem, novel, story- [ Book chapter or short passage ]

胡適與曹誠英間的傳書與信使

童元方 ( 2001 )

傳記文學

Publication in policy or professional journal

致梅紐因(續二)

金聖華 ( 2001 )

Translation of other's work

致梅紐因(續完)

金聖華 ( 2001 )

Translation of other's work

致梅紐因（續）

金聖華 ( 2001 )

Translation of other's work

袁隆平博士讚詞

金聖華 ( 2001 )

香港中文大學第五十七屆頒授學位典禮

Other outputs

西方有關“左聯”五烈士的論述分析

王宏志 ( 2001 )

Invited conference paper presented and published in conference proceedings

西方有關“左聯”五烈士的論述分析

王宏志 ( 2001 )

上海魯迅研究

Publication in policy or professional journal

規則系統、隨機字串、背包問題、量子協定與思維電路（姜安道）

CHAN Sin Wai ( 2001 )

Translation of other's work

認識翻譯真面目——有關翻譯本質的一些反思

金聖華 ( 2001 )

講座教授就職演講專輯

Other outputs

認識翻譯真面目——有關翻譯本質的一些反思

金聖華 ( 2001 )

外國語言文學研究

Publication in refereed journal

論李清照《聲聲慢》的英譯─兼及許淵沖譯詩的三美學說

童元方 ( 2001 )

Invited conference paper presented and published in conference proceedings

贊詞——方平先生

金聖華 ( 2001 )

香港翻譯學會簡史1971-2001

Other outputs

赤子之心中國魂——我所認識的鋼琴詩人傅聰

金聖華 ( 2001 )

新華文摘

Publication in policy or professional journal

關於中譯本《源氏物語》

何元建 ( 2001 )

外語與翻譯

Publication in refereed journal

陳善偉博士序

陳善偉 ( 2001 )

朗文進階英漢雙解詞典

Other outputs

高行健博士讚詞

金聖華 ( 2001 )

香港中文大學第五十七屆頒授學位典禮

Other outputs

《魯迅正傳》拾絮

卜立德 ( 2001 )

Authored play, poem, novel, story- [ Book chapter or short passage ]

魯迅翻譯研究的理念思考

王宏志 ( 2001 )

Refereed conference paper presented and published in conference proceedings

研究成果 (74)

分享連結

研究成果 (74)

分享連結

Our policy towards the use of cookies