從概念到施工: 張軻/馮仕達對談 (From Concept to Construction: A Dialogue between ZHANG Ke and Stanislaus FUNG)
Publication in refereed journal


Full Text

Other information
Abstract文章主旨在于批判當下中國盛行的一種過度簡化的建筑討論。簡易化的辨識把張軻的工作簡化為簡潔的幾何形式、精致的細部構造以及在地材料的運用,淡化了分析性的論述并方便了大眾化的形式消費。文章內容整理自2011年12月底馮仕達與張軻展開的深入對談,提取對談內容精要,組為8個話題。話題內部的組構避免了慣常建筑學語境下"材料"、"結構"、"形式"等概念的孤立劃分,而是強調彼此的關系。話題之間在相互蘊含的同時不斷轉向,力圖還原訪談中諸多概念交織下呈現的全局視域。

The main aim of this text is to correct an over-simplified form of discussion that has become prevalent in contemporary Chinese architecture. A simplistic reckoning has tended to present the work of Zhang Ke in terms of simple geometric forms, refined construction detailing and use of local materials. This has weakened the effectiveness of analysis and yielded much room for popularist consumption of architectural formaIism. The present text is derived from a detailed discussion between Stanislaus Fung and Zhang Ke in December 2011. Key aspects of this exchange are presented under eight topics. These topics are organized with the view to avoid the customary discussion of concepts such as "materials,” "structure," or “form” as separate considerations. Instead, the following text emphasizes their mutuality. The eight topics are shown to be mutually implicative and considerations constantly refer to each other.
All Author(s) List馮仕達, 張軻
Journal name時代建築 = TIME + ARCHITECTURE
Year2018
Issue Number1
Pages76 - 82
ISSN1005-684X
LanguagesChinese-Simplified
KeywordsZAO/standardarchitecture, Zhang Ke, Design Process, Precision in Construction, Geometric Composition

Last updated on 2018-27-09 at 10:05