Revisiting and Reinvestigation: A Transcultural Dialogue on “Telling the Truth” emphasized by Ba Jin (重訪與重探： 巴金「講真話」的跨文化對話)
Refereed conference paper presented and published in conference proceedings
Full Text
There are no full text file(s) associated with this record. |
Other information
Abstract1979年4至5月期間，巴金隨著中國作家代表圑，在相隔超越半個世紀以後重訪法國。是次訪問是「文革」結束以後中國與西方重新展開的大型文化交流活動，受到法國政府的高度重視。其時巴金已開始了《隨想錄》的寫作，並在香港《大公報》的副刊〈大公園〉上發表，「從隨想到探索」的行程紀錄遂組成《隨想錄》內部一系列充滿思想交鋒的「重訪」文章。本文以「重訪」與「重探」為題，以期指出有關系列文章不僅呈現巴金在撫今追惜、珍重中法友誼之下一幅從巴黎、尼斯、馬塞走到蒂埃里堡(Château-Thierry, 巴金舊譯沙多—吉里)的文化地理圖景，還構成跨時代的歷史反思之中，一場他與法國思想家和文學家之間的跨文化對話。本文將循著巴金在五十二年後重訪法國的足跡，探討以下課題：一、巴金對於「夢想消滅壓迫和不平等」的盧梭(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778)及其《懺悔錄》(Confessions, 1782)有關「說真話」的學習和反思；二、巴金對「德雷福斯案」(Affaire Dreyfus)之中左拉(Émile Zola, 1840-1902)「冒著生命危險替受害人辯護，終於推倒誣陷不實的判決」等行為，與作家「干預生活」的思考；三、巴金解讀大仲馬(Alexandre Dumas, père, 1802-1870)筆下法國南部伊夫堡監獄(Chateau D’if)與故事人物「鐵假面」的歷史意義和啟示。
All Author(s) ListKWONG Ho Yee Connie
Name of ConferenceIn Commemoration of the 30th anniversary of the publication of Ba Jin’s Random Thoughts (講真話的文學──紀念巴金《隨想錄》創作三十周年)
Start Date of Conference05/12/2016
End Date of Conference06/12/2016
Place of ConferenceHong Kong and Macau
Country/Region of ConferenceHong Kong
Proceedings Title講真話的文學──紀念巴金《隨想錄》創作三十周年
Year2016
Month12
PublisherDepartment of Chinese Language and Literature, The Chinese University of Hong Kong
Place of PublicationHong Kong
Pages1 - 17
LanguagesChinese-Traditional
Keywords巴金、《隨想錄》、說真話、重訪法國、跨文化對話
