論姚克香港時期的電影改編和劇本創作——以《阿Q正傳》和《陋巷》為例
Other conference paper


Full Text

Other information
Abstract本報告共分兩部分。第一部分以姚克(1905~1991)的《阿Q正傳》電影改編為研究對象,關注魯迅《阿Q正傳》的接受情況。電影《阿Q正傳》(The true story of Ah Q) 於1958年由長城電影製片有限公司、新新電影企業有限公司出品,新新電影企業有限公司發行,製片地區是香港。姚克於1948年到香港後,主要專注於戲劇工作,改編《阿Q正傳》,乃應該片的導演和製片人袁仰安所邀。姚克當時化名「許炎」,和徐遲聯合改編《阿Q正傳》,劇中由關山演出阿Q。為何姚克要化名許炎參與這個編劇工作?把電影回置五十年代香港,可看到香港文化空間怎樣的意識形態角力?這個改編對魯迅研究的意義何在?本部分將透過改編研究的角度,把電影回置香港的社會文化脈絡,加以探討。

本報告第二部分討論姚克香港時期的創作劇本《陋巷》為研究對象。《陋巷》寫於1961年,原名《龍城故事》,以九龍城寨為背景,探討香港的吸毒問題,是本港早期少數強調本土性的創作劇。此劇從實際的生活觀察出發,以零碎的人生片段組合成篇,寫來笑中有淚,展現了一種知識份子對低下階層以至邊緣人物的審察與同情。從1962年的首演至1968年的重演,《陋巷》不單反映了香港社會的吸毒問題,同時亦折射了香港劇壇的發展情況及組合型態,堪稱香港話劇發展史上的一個里程碑。可惜此劇鮮為香港文學的研究者所提及,故報告嘗試把《陋巷》一劇置於香港話劇發展的脈絡中加以考察,先就此劇的公演情況加以疏理,再對其藝術特色及創作限制作一初步的探討,以求為香港話劇發展的圖景補上一筆。
All Author(s) List何杏楓
Name of Conference「戰後中日藝術交涉繼承與展開」國際學術研討會
Start Date of Conference06/10/2019
End Date of Conference06/10/2019
Place of ConferenceBeijing
Country/Region of ConferenceChina
Year2019
Month10
LanguagesChinese-Traditional
Keywords姚克, 《阿Q正傳》, 《陋巷》, 電影改編, 劇本創作, 香港時期

Last updated on 2020-26-05 at 11:43